Accuracy   صحت - درستی
Annual  peak  flood   دبی اوج سالانه 
Annual  variation   نوسانات سالانه
Antecedent  precipitation   پیش بارش – بارش قبلی
Area   مساحت
Area Ratio   نسبت مساحت
Arithmetic mean   میانگین حسابی
Asymmetrical distribution   توزیع نامتقارن
Automatic Delineation of Watershed   استخراج اتوماتیك حوزه آبخیز
Average   متوسط 
Average velocity   سرعت متوسط 
Backwater   برگشت آب 
Base flow   آب پایه 
Basic data    داده های پایه
Bias   اریب 
Bifurcation   انشعاب ( ابراهه ها )
Bifurcation ratio   نسبت انشعاب 
Buffer   بافر
Catchment   حوزه آبخیز
Catchment geomorphology   ژئومورفولوژی حوزه آبخیز
Catchment hydrology   هیدرولوژی حوزه آبخیز
Center  tendency   تمایل به مركز
Channel   precipitation   كیال بارش (بارش مستقیم روی رود )
Channel  Routing   روند سیل در رودخانه
Channel  storage   ذخیره آبراهه 
Coefficient of variation   ضریب تغیرات 
Comactness  coefficient   ضریب فشردگی
Compound hydrograph   هیدروگراف مركب 
Convolution integral   انتگرال پیچشی
Coordinate system   سیستم مختصات
Correlation   همبستگی 
Correlation coefficient    ضریب همبستگی 
Critical velocity   سرعت بحرانی 
Cross section   برش ارضی- مقطع ارضی 
Current meter   سرعت سنج- مولینه 
Data   داده ،آمار
Deconvolution   از حالت پیچشی درآوردن
DEM Resolution    تفكیك مدل رقومی ارتفاع
Design flood   سیل طرح
Design storm   رگبار طرح
Depression storage   ذخیره چالابی
Diffusion Equation   معادله پخشودگی
Digital Elevation Models   مدل رقومی ارتفاع
Dimensionless unit hydrograph   هیدروگراف واحد بی بعد
Direct runoff   رواناب مستقیم 
Direct Runoff Hydrograph   هیدروگراف رواناب مستقیم
Discharge   بده – دبی
Distributed modeling   مدلسازی توزیعی
Division Ratio   نسبت تقسیم
Drainage    زهكشی
Drainage basin yield   آورد حوزه
Drainage density   تراكم زهكشی
Drainage pattern   الگوی شبكه زهكشی
Effective rainfall   باران موثر – باران مازاد
Elongation Ratio   نسبت كشیدگی
Envelope curve   منحنی پوش
Extreme values   مقادیر حد
Feedback   پس خور
Filter   فیلتر
Flash flood   تند سیل – تند اب
flood   سیل
Floodplain   دشت سیلابی – سیل دشت
Fluctuation=Oscillation   نوسان 
Forecasting   پیش گویی
Form Factor   فاكتور شكل
Gauge   اندازه گیر (آب ، باران )
Gauging station   ایستگاه اندازه گیری 
Geographic Information System(GIS)   سیستم اطلاعات جغرافیائی
Geomorphological  Instantaneous Unit Hydrograph   هیدروگراف واحد لحظه ای ژئومورفولوژیكی
Geomorphological Behavior   رفتار ژئومورفولوژیكی
Geomorphometry   ژئومورفولوژی كمی
Georeference   ژئورفرنس
Hill Shading Maps   نقشه سایه روشن
Hillslope   دامنه
Hydraulic   radius   شعاع هیدرولیكی
Hydrograph   هیدروگراف
Hydrologic Distance   فاصله هیدرولوژیكی
Hydrological Modeling Extension   برنامه الحاقی مدلسازی هیدرولوژیكی در Arcview
Hydrological Response   واكنش هیدرولوژیكی
Hydromodelling   مدلسازی در علوم آب
Impulse Response Function   تابع واكنش لحظه ای
Index hydrograph   هیدروگراف شاخص
Infiltration   نفوذ
Initial abstraction   كاهش اولیه 
Initial detention   نگهداشت اولیه
Input   ورودی
Instantaneous Unit Hydrograph (IUH)   هیدروگراف واحد لحظه ای
Integrated Land and Water Information System   نرم افزار سیستم اطلاعات جغرافیائی برای آب و خاك ارائه شده توسط ITC  هلند
Interception   اینترسپشن،گیرش گیاهی
Isochron   Map   نقشه خطوط هم زمان تمركز
Isodistance   هم فاصله
Isohyetal map   نقشه همباران 
Isovels   خطوط هم سرعت
Junction   پیوند
Kurtosis   كشیدگی ( منحنی توزیع )
Lag time   زمان تأخیر
Least Squeres Method   روش حداقل مربعات
Legend   راهنما
Lemniscate Ratio   نسبت پروانه ای
Length Ratio   نسبت انشعابات
Level of significance   سطح معنی دار بودن
Linear Programming   برنامه ریزی خطی
Links   اتصالات
Logitudinal section   برش طولی
Lognormal  distribution   توزیع نرمال لگاریتمی
Longitudinal   section   برش طولی
Lumped Model    مدل یكپارچه
Map calculation   محاسبه نقشه ای
Maximum  possible  precipitation      بیشینه بارش ممكن 
Maximum likelihood   بیشینه درست نمایی
Maximum probable precipitation   بیشینه بارش متحمل
Mean          میانگین - متوسط 
Mean depth   بارش متوسط سالانه
Mean velocity   سرعت متوسط
Mete-Channel   متاكانال، ابركانال
Network Hydrology   هیدرولوژی شبكه زهكشی
Node   گره
Operator   عملگر
Optimomization   بهینه سازی
Order,    رتبه 
Output point    نقطه خروجی حوزه ابخیز 
Overlandflow   رواناب سطحی 
Peak   اوج ( سیل )
Peak Discharge   دبی اوج
Perimeter of Watershed   محیط حوزه
Prediction   پیش بینی 
‍‍Principle of Additivity or Superposition   اصل جمع پذیری یا تجمع
Principle of Proportionality   اصل تناسب
Principle of Time Invariance   اصل عدم وابستگی زمانی
Probabability curve   منحنی احتمال
Probability Density Function   تابع چگالی احتمال
Pulse Response Function   تابع واكنش پالسی
Rain guage   باران سنج
Rain guage   باران نگار
Rain recorder  , Pluviograph   باران نگار
Rain storm ,Cloud burst   رگبار ، بارش شدید، بارش طوفانی
Rainfall   بارش 
Rainfall  excess   بارش مازاد 
Rainfall  intensity   شدت باران
Rank    ردیف
Raster map   نقشه رستری
Reach   بازه
Recession curve   منحنی خشكیدگی( فروكش) هیدروگراف 
Relative frequency   فراوانی نسبی 
Reservoir routing   روندیابی مخزن
Residual error   خطای باقیمانده
Resulation   قدرت تفكیك
Retention   نگهداشت – ذخیره
Return period   دوره بازگشت – دوره برگشت
Roughness coefficient   ضریب زبری
Rougosity   زبری
Runoff   رواناب، هرزاب
Runoff coefficient   ضریب رواناب – ضریب هرزاب
Sample Data System   سیستم داده نمونه ای
Sensitivity   حساسیت 
Skeletons Line   خطوط اسكلتی
Slop Map Script   اسكریپت نقشه شیب
Source   مشاء، مبدا
Stage discharge relation   منحنی سنجه آب 
Standard  deviation   انحراف معیار
Standard error   خطای استاندارد
Steady flow   جریان ماندگار
Step Response Function   تابع واكنش پلكانی
Stream   رودخانه
Stream  gauging   اندازه گیری آب رودخانه 
Subsurface runoff   رواناب زیر پوسته ای
Surface runoff   نگهداشت سطحی 
Tide mark   داغ آب 
Time Area  Method   روش زمان مساحت
Time base   زمان پایه ( در هیدروگراف )
Time of concentration   زمان تمركز
Time series   دنباله های زمانی – سری های زمانی
Torrent   مسیل
Trend   روند
Triangulated Irregular Network   مدلهای رقومی ارتفاع مثلثی
Uniform flow   جریان یكنواخت 
Unit Graph   گراف واحد
Unit hydrograph   هیدروگراف واحد
Vector map   نقشه برداری
Viewshed   نقشه خطوط قابل دید
Ware right   حقابه 
Water divide line   خط تقسیم آب – مرز حوزه آبخیز
Water level   تراز  آب
Water level(stage)  recorder   آب نگار – لیمنیگراف
Water resorces   منابع آب 
Water year   سال آبی
Watershed   حوزه آبخیز
Watershed Management   آبخیز داری
Watershed Modeling System   سیستم مدلسازی حوزه آبخیز
Waterway   آبراهه
Weighted  coefficient   ضریب وزنی 
Weighted mean   میانگین وزنی
Wetted perimeter    محیط خیس شده
Width Function Instantaneous Unit Hydrograph  (WFIUH)   هیدروگراف واحد لحظه ای تابع عرض
With Function   تابع عرض

www.khakzad.com

---

---