Funny in Farsi: a memoir of growing up Iranian in America

خانم فیروزه جزایری دوما با نوشتن کتاب خاطرات خود که به نامFunny in Farsi, A Memoir of Growing Up Iranian in America در آمریکا منتشر شد، به شهرت رسید. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در چند سال اخیر بوده‌است. همچنین این کتاب، یکی از ۳ نامزد نهایی جایزهٔ تربر در سال ۲۰۰۵ و همچنین نامزد جایزهٔ پن در بخش آثار خلاقهٔ غیرتخیلی شد. وی اولین فرد آسیایی است که اثر وی جزء نامزدهای نهایی جایزهٔ تربر انتخاب شده‌است. این کتاب توسط محمد سلیمانی‌نیا و با عنوان عطر سنبل، عطر کاج (لینک در ویکیپدیا) به فارسی برگردانده شده‌است.

ماجرای اين كتاب در واقع زندگينامه ی دختر هفت ساله ای است كه همراه خانواده اش ازخوزستان؛ ايران به كاليفرنيای آمريكا می رود.
اين دختر داستان زندگیش را از روز ورودش به امريكا تا الان كه زنی حدود پنجاه ساله است بيان می كند. زبان كتاب طنز است. درونمايه ی اصلی اين داستان مهاجرت و پیامدهای آن است. خواننده با خواندن اين داستان در غم و شادی نويسنده از زندگی در جامعه ای چند فرهنگی كه فرهنگ غالب در آن فرهنگ زور است، شريك می شود. نويسنده با طنزی زيبا عمق فاجعه ی زندگی با انسان هايی كه خود را برتر می دانند و مدام با تبليغات اين برتری را به رخ می كشند بيان می كند.

احساس ناامنی در محيط جديد، تغيير روابط اجتماعی و خانوادگی و تغيير نيازها و خواسته ها از موضوعات ديگری است كه با زبانی ساده در اين كتاب بيان شده است.

در اين كتاب هم چنين تأثير شديد رسانه ها و تبليغات بر زندگی مردم به خوبی بيان شده است.

نوع فایل PDF به صورت ZIP شده

دریافت با حجم 2.9 مگابایت:

 لینک دریافت بدلیل رعایت حقوق مولف حذف شد.

منبع: سایت زبان دوم

باز نشر:
www.smsm.ir
سایت مرجع مهندسی ایران

مطالب پیشنهادی:
سیستم پایداری الكترونیكی خودرو (ESP)
سیستم های سازه ای
طیف‌سنجی مادون قرمز و کاربرد آن در شناسایی پلیمرها
Build an AllPurpose Modified Sine Wave Inverter
سیستم اطلاعات جغرافیایی - GIS Desktop
رویکردی ایرانی برای شش‌سیگما
مهم ترین آلیاژ های موشک ها
نوشهرها یا شهر های جدید – اهداف تاسیس و کارکرد آنها
نگاهی به هواپیمای توپولوف Tu-204، انواع و ویژگی های عملکردی
اندازه گیری زلزله
Wind powersecond in U.S. new generation capacity
Cement Basics
بازرسی مخازن تحت فشار: نقشه خوانی
بررسی نشتی گاز در مخازن و لوله های نفت و گاز (چکیده نتایج یک پایان نامه کارشناسی ارشد)
منابع، روش های نوین در تولید برق و راکتور های هسته ای – پروژه پاورپوینت PowerPoint
پروژه پیرامون نیروگاه های سیکل ترکیبی به صورت پاور پوینت PowerPoint
هورمون های گیاهی و کاربرد آن در گیاه و باغبانی

نوع مطلب : آموزش زبان انگلیسی
نوشته شده در دوشنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۰ توسط SMSM |           |